本书为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。
该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,这本书会给您以力量;在惶惑、痛苦和失落之际,这本书会给您以慰藉。它使您爱得博大深沉,活得充满激情。全书及语言美、意境美于一体,读起来轻松愉悦,在品味优美的文字的同时感受到最真挚、最纯洁的情感,从而思索生命和世界的意义。既可以陶冶情操,开阔视野;又可以一睹英文佳作的原文风采。难能可贵的是,中英文对照的排版,可以让读者随时将原文和译文对比推敲,欣赏佳译,在领略英文的魅力、感悟人生的真谛之时,不知不觉便轻松提高英语水平。
第一部分
Do Not Wait...
爱,永远禁不起等待
A Goodbye Kiss /2
爸爸的道别之吻 /3
Your Forever Friend Follows /5
真正的朋友会紧紧相随 /5
If Only I Had Known… /7
假如我知道…… /7
When Will The Moon Be Clear And Bright? /10
明月几时有 /11
Life Together /12
一生相随 /13
Run Through The Rain /17
雨中穿行 /17
Who Is Packing Our Spiritual Parachute? /20
谁为我们准备心灵降落伞 /21
No Charge /23
分文不收 /23
Hanover Square /25
追忆似水年华 /25
Do Not Wait... /30
爱,永远禁不起等待 /30
What Is Love? /31
真爱的定义 /31
第二 部分
I Will Laugh At The World
我要笑遍世界
Try To Remember The Good Things /34
想想好事情 /35
Shaking It Off /36
从生命中的枯井脱困 /37
Don’t Immerge To Sadness On blue Days /38
心情忧郁时,别在悲伤的海里沉浮 /39
Love People In All Kinds Of “Weather” /42
爱不论晴雨 /43
Facing The Enemies Within /47
直面内在的敌人 /47
I Will Laugh At The World /50
我要笑遍世界 /51
Live Is A Choice—Choose Happiness /55
生活就是一种选择,选择快乐 /55
Are You Having Fun At Work? /58
你在工作中有乐趣吗? /59
Today I Will Be A Master Of My Emotions /61
今天我学会控制情绪 /61
第三 部分
Your Mind Is A Garden
心如花园
Your Mind Is A Garden /68
心如花园 /69
For What It’s Worth /71
什么是值得的 /71
A Truly Happy Person /73
真正快乐的人 /73
The Deathbed Words Of Aodaili Hepburn /77
奥黛丽•赫本的遗言 /77
How To Grow Happiness /79
种植幸福的三个步骤 /79
Embrace Today /81
拥抱今天 /81
The Road To Happiness /83
通往幸福的道路 /84
Play The Moral Courage /86
发挥道德勇气 /87
The Window /88
窗口 /89
The Scar /91
伤疤 /91
Ten Taboos To Happiness For The Intelligent Aged Persons /93
聪明老人幸福十诫 /93
The Two Roads /95
两条路 /95
The Practice Of Peace /98
心静如水 /99
These Things I Wish For You /100
爷爷的期望 /101
Proverbs About Happiness /103
关于幸福的谚语 /103
If I Were A Boy Again /105
假如我再回到童年 /105
May You Always Have Positive Thoughts /108
愿你的思想永远充满阳光 /109
Interview God /110
采访上帝 /111
第四 部分
Free Your Wings Of Dreams
放飞梦想的翅膀
Dreams /116
梦想 /116
Follow Your Dream /117
追随你心中的梦想 /117
I Want To Be /120
我想成为 /120
If The Dream Is Big Enough /121
如果梦想足够强大 /121
The Beginning /124
起点 /125
Your Quiet Hunger /126
你寂静的渴望 /127
Who We Are? /128
我们是谁? /129
Redefine Yourself /130
重新界定你自己 /131
You Should Have Lofty Ideas /133
人生应有远大理想 /133
Each Has A One-off Lifetime /136
人就这么一辈子 /137
You Can Do Anything /138
你可以做任何事 /139
I Have A Dream /140
我有一个梦想 /141
More Than A Picasso /144
比毕加索还棒! /145
Care For Your Dream /148
呵护你的梦想 /149
The Relation Between Restraint And Soaring /150
约束与飞翔的关系 /151
Dream—A Passion Within You /152
梦想——你心中永远的激情 /152
第五 部分
Beautiful Life
美丽人生
The Goodness Of Life /154
生命的美好 /155
Saying Good-bye To Cambridge Again /156
再别康桥 /157
A Young Flower In The Desert /158
沙漠里有朵小花 /158
On The Seashore /159
在海滨 /159
Past And Present /162
过去与现在 /163
I Like The Subtle /165
我喜欢这种淡淡的感觉 /165
I Believe /166
我相信 /167
Keep On Singing /168
别放弃歌唱 /169
Pond of Lotus And Moonlight /172
荷塘月色 /173
The Origin Of The Rainbow /177
彩虹的起源 /177
The Most Beautiful Moment In Life /180
生命中最美丽的瞬间 /181
Winter /182
冬日的温暖 /183
I like For You To Be Still /184
我喜欢你是静静的 /185
March Of The Penguins /186
帝企鹅日记 /187
Clouds /188
飘忽的白云 /189
First Snow /190
第一场雪 /191
The Music Within /194
心灵深处的音乐 /194
第六 部分
Their Wonderfulness
他们的精彩
I Still Have My Hand To Play Violin /196
我还有一双可以拉琴的大手 /197
Beauty /198
她很美 /199
The Joys Of Writing /202
写作的乐趣 /203
Broken Wings, Flying Heart /212
翅膀断了,我心飞翔 /213
Colorful Shades Of Gray /215
绚烂的灰色 /215
Face The Sea, With The Spring Flowers Blossoming /218
面朝大海,春暖花开 /219
The Closest I’ve Been To Facing Death /220
与死神擦肩 /221
How Happy Is The Little Stone /223
这颗小石何等幸福 /223
Write Your Life /224
书写你的生命华章 /225