《用英语说中国流行词》是《上海日报》精品栏目“BUZZWords——中国最新流行词”的精选汇编，收录了5年来产生于流行文化圈的1000余条新潮词语，配有中英文释义和英文解读。对英语学习者来说，从中得到的收获不仅是新潮说法和翻译技巧，还有对本土文化的英语表达。对外国读者来说，这些词汇是他们了解中国、学习汉语的有效途径。

A
AB制／1
阿尔法女孩／1
A型城市／1
挨踢人士／2
爱老虎油／2
安瓶／2
拗分族／2
拗造型／3
奥特曼／3
B
八卦／4
80后／4
八荣八耻／4
霸王条款／5
白菜价／5
白菜价／5
白骨精／6
白客／6
白领炮灰团／6
白色污染／7
白托／7
白眼狼／7
白纸男／7
百搭／8
百搭简历／8
百恼汇／8
摆乌龙／8
摆噱头／9
百元周／9
败家女／9
败家子／9
败犬女／10
版主(斑竹)／10
半糖夫妻／10
帮倒忙／10
榜单／ll
膀爷／ll
傍大款／ll
傍名牌／1l
棒杀／12
抱抱团／12
爆场／12
爆发／12
薄食代／13
暴利税／13
爆料／13
爆棚／13
杯具／14
被当爸／14
贝多芬／14
被时代／15
奔奔族／15
本本族／15
本命年／16
崩溃／16
崩盘／16
蹦迪／17
比婚女／17
避风头／17
毕婚族／17
毕加索／18
必剩客／18
编外／18
边缘人／19
便利贴女孩／19
飙车／19
标题党／20
病毒营销／20
Bo播报／20
播客／2l
博出位／21
博斗／21
搏票／2l
布波族波波族／22
不感冒／22
不灵光／22
不折腾／23
C
擦边球／24
裁员滚滚／24
彩虹族／24
菜鸟／25
残的／25
蚕茧族／25
残念／25
草根艺人／26
草莓族／26
草食男／26
草食男／26
蹭健族／27
蹭凉族／27
蹭停族／27
茶几／27
拆迁富／28
拆违／28
抄底游／28
超A货／28
潮人／29
炒婚／29
炒贴专家／29
炒新／29
炒作／30
车搭子(拼车
族)／30
城管／30
城市补丁／3l
城中村／31
吃豆腐／31
吃软饭／31
吃素的／32
赤脚律师／32
充电／32
臭美／32
出气筒／33
出位／33
触电／33
穿帮／34
穿小鞋／34
穿衣经／34
穿越小说／34
创新型国家／35
春困／35
春夏季／35
戳／36
次级贷款／36
粗口／36
醋溜族／37
攒机／37
存款准备金／37
搓衣板／38
错峰游／38
D
达人／39
打底衫／39
打飞的／39
打鸡血／40
打水漂／40
打星／40
大跌眼镜／40
大肚子经济／4l
大非／小非／41
大股饭／41
大佬／42
大拿／42
大起大落／42
大条／42
大胃王／43
大五／43
大小人／43
大众脸／44
待机消费／44
代课族／44
代扣族／45
袋鼠爸爸／45
带薪郁闷假／45
单片女王／45
蛋白质／46
蛋糕裙／46
刀下美人／46
倒春寒／46
道德督察／47
道德扶贫／47
低调／47
低碳族／47
帝／48
地沟油／418
地接社／48
地球一小时／48
地铁剧／49
地王／49
第一时间／49
第一桶金／49
电脑狂暴症／50
电脑脸／50
电眼／50
电子狗／5l
钓鱼短信／5l
钓鱼执法／5l
丁宠家庭／5l
丁士族／52
钉子户／52
顶风／52
定心丸／53
动车组／53
动漫／53
冻薪／53
兜圈子／54
豆腐渣／54
豆芽型／54
毒舌／54
毒舌派／55
断背婚姻／55
断供／55
对台戏／55
躲猫猫／56
E
恶播／57
恶搞／57
二房东／57
二奶／58
二手短信／58
F
发嗲／59
发福／59
发烧友／59
发泄餐厅／60
发小／60
凡客体／60
返聘／6l
返券黄牛／6l
饭搭子／6l
范儿／6l
房虫／62
放单飞／62
放鸽子／62
放水／63
放水／63
放卫星／63
放心债／63
飞毛腿／64
飞特族／64
分居恋人族／64
粉飞客／65
封口费／65
夫妻相／65
福袋／66
伏都娃娃／66
福娃／66
富二代／67
副卡／67
负人／67
负心汉／68
G
干股／69
钢管舞／69
杠杆女／69
高考房／70
高考状元／70
高薪跳蚤／70
高压线／70
搞定／7l
搞手族／7l
格格党／7l
格子店／7l
跟单货／72
跟风／72
跟帖／72
孤老／72
骨感型／73
谷歌依赖症／73
骨灰级／73
古惑仔／74
古墓贴／74
挂羊头，卖狗肉／74
怪咖／75
怪蜀黍／75
官博／75
官二代／75
官府菜／76
观音兵／76
灌水／76
光棍儿节／77
硅谷新贵／77
规则潜／77
鬼马／78
果冻族／78
过渡引用／78
过度引用／78
过劳模／79
过劳死／79
H
哈密瓜／80
哈证族／80
哈中族／80
孩奴／8l
“海带”／8l
海根／81
“海龟”／82
海鸥／82
海鸥经理／82
海派清口／82
海泡／83
海漂／83
海选／83
韩流／83
汉堡人才／84
汗语／84
行头／84
贺岁片／85
黑暗料理街／85
黑暗期／85
黑吃黑／86
黑广告／86
黑救护车／86
黑哨／87
黑手机／87
亨利一族／87
烘焙鸡／88
轰趴／88
红色旅游／88
红毯杀手／89
红头文件／89
红颜知己／89
红眼航班／89
胡萝卜族／90
护犊族／90
护考／90
花心／91
花样美男／9l
滑头／91
话题女王／92
话托／92
换房旅游／92
换客／92
黄段子／93
黄昏恋／93
黄金粥／93
黄油手／94
灰记者／94
灰镜头／94
回炉／95
回炉／95
回头率／95
会虫／95
婚活族／96
婚奴／96
混搭／96
火车座／96
厚黑学／97
火星贴／97
火星文／97
豁胖／98
I
一世代／99
机车／100
鸡冻／100
积分族／100
基民／101
肌肉车／10l
鸡仔文学／101
急婚族／10l
极客／102
集智建房／102
寂寞党／102
寂寞党／102
家期／103
夹心阶层／103
贾姬包／103
假跳／103
肩客／104
减副／104
见光死／104
……
J
K
L
M
N
O
P
Q
L
S
T
U
V
W
X
Y
Z