第1篇 基础篇
第1章 工程建设机械专业英语基础知识
1.1 文体结构和特点
1.1.1 一般结构
1.1.2 语言特征
1.1.3 句型特点
1.2 语言表达方式
1.2.1 常用动词和句型
1.2.2 时态. 语态特点
1.2.3 句型表达方式

第2章 工程建设机械专业英语语法基础
2.1 动词不定式
2.1.1 动词不定式的句法作用
2.1.2 动词不定式的语法结构
2.2 现在分词
2.2.1 现在分词的构成
2.2.2 现在分词的句法作用
2.2.3 现在分词的否定式. 完成时和被动式
2.3 过去分词
2.3.1 过去分词的构成
2.3.2 过去分词的句法作用
2.3.3 现在分词与过去分词的区别
2.4 动名词
2.4.1 动名词的句法作用
2.4.2 带有名词或代词的动名词结构
2.4.3 动名词的完成时和被动式
2.5 被动语态
2.5.1 被动语态的构成形式和主要时态的被动语态
2.5.2 其他被动语态
2.6 同位语和插入语
2.6.1 同位语
2.6.2 插入语
2.7 从句的语法特征
2.7.1 定语从句
2.7.2 状语从句

第3章 工程建设机械专业英语词法基础
3.1 词法特点
3.2 词汇特征
3.3 词义引申
3.4 词性变化
3.5 词义差异
3.6 词的搭配

第2篇 阅读篇
第4章 工程建设机械专业英语阅读概论
4.1 阅读要求
4.2 阅读方法

第5章 工程建设机械专业英语阅读技巧
5.1 获取主题思想
5.2 获取细节信息
5.3 领悟意境词义
5.4 弄清文中的指代关系
5.5 把握文中的对比逻辑关系
5.6 把握文中描述的位置关系
5.7 两种快速阅读方法

第3篇 翻译篇
第6章 工程建设机械专业英语翻译的标准与过程
6.1 翻译的标准
6.2 翻译的过程

第7章 工程建设机械专业英语翻译的方法与技巧
7.1 词的增减翻译法
7.1.1 增词译法
7.1.2 减词译法
7.2 词性转译
7.3 句子成分的转译
7.4 被动语态的翻译
7.5 it结构的翻译
7.6 专业术语的翻译
7.6.1 意译
7.6.2 音译
7.6.3 形译
7.7 从句的翻译
7.7.1 定语从句的译法
7.7.2 同位语从句的译法
7.7.3 状语从句的译法
7.8 长句的翻译
7.9 否定结构的翻译

第4篇 应用篇
Chapter 8 Design Technology for Engineering Machinery
8.1 Intensive Reading
Lesson 1 CAD Technology
Lesson 2 CAPP Technology
Lesson 3 Dynamic Simulations Technique for the Design of Engineering Machinery
Lesson 4 Reliability Fuzzy Design for Hydraulic System
8.2 Extensive Reading
Lesson 1 Pavement Construction Machinery
Lesson 2 Compaction Machinery

Chapter 9 Manufacture Technology for Engineering Machinery
9.1 Intensive Reading
Lesson 1 Computer-Integrated Manufacturing System
Lesson 2 Flexible Manufacturing System
Lesson 3 Machine Tools
Lesson 4 Welding
9.2 Extensive Reading
Lesson 1 Introduction to China Loader Industry
Lesson 2 Comparison between Homemade and Imported Forklift Trucks

Chapter 10 Engine for Engineering Machinery
10.1 Intensive Reading
Lesson 1 Internal Combustion Engine
Lesson 2 Diesel Engine
Lesson 3 ISBe Full Electronic Control Diesel
Lesson 4 Structure and Specifications of C220 10 Diesel
10.2 Extensive Reading
Lesson 1 Reproducing of Construction Machinery
Lesson 2 Analysis of Domestic Market of Rotary Drilling Rig

Chapter 11 Transmission System
11.1 Intensive Reading
Lesson 1 Clutches
Lesson 2 Differentials
Lesson 3 Power Steering System
Lesson 4 Brake System
11.2 Extensive Reading
Lesson 1 Memorabilia of Liugong
Lesson 2 Independent Innovation of Sunward Intelligent Machinery Co. , Ltd

Chapter 12 Hydraulic System
12.1 Intensive Reading
Lesson 1 Hydraulic Power Transmission
Lesson 2 Swash Plate Axial Piston Pump
Lesson 3 Pilot Relief Valve
Lesson 4 Pressure-regulating Circuit System
12.2 Extensive Reading
Lesson 1 Pilot Proportion Control System
Lesson 2 Pursuing Excellent Quality, Making Customers Satisfied

Chapter 13 Work Attachment of Engineering Machinery
13.1 Intensive Reading
Lesson 1 Caterpillar's Range of Versatile Work Tools
Lesson 2 Grapples, Thumbs, Shears and Pulverizers
Lesson 3 HB-series Hydraulic Breakers
Lesson 4 Work Attachment of Loaders and Excavators
13.2 Extensive Reading
Lesson 1 Occupying the Market with Advanced Technology and High Reliability
of Products
Lesson 2 Introduction to Proving Ground for Construction Machinery and
Refit Military Vehicles

Chapter 14 Introduction to New Products of Engineering Machinery
14. 1 Intensive Reading
Lesson 1 Caterpillar E-series Backhoe Loaders
Lesson 2 Cat's 312C/CL and 315CL Excavators
Lesson 3 C-series Range of Multi-terrain Loaders
Lesson 4 DSR Model Track-type Tractor
14. 2 Extensive Reading
Lesson 1 The New Caterpillar C-series Skid Steer Loaders-246C and 262C
Lesson 2 CB14 Double Drum Vibratory Asphalt Compactor
参考答案
参考文献